2009年4月7日 星期二

俳句-創作


俳句(はいく)是一種有特定格式的詩歌。俳句的創作必須遵循兩個基本規則:



1.俳句由五、七、五三行十七個字母(假名)組成,當然是以日文為標準的。


2.俳句中必定要有一個季語。所謂季語是指用以表示春、夏、秋、冬及新年的季節用語。


在季語中除「夏季的驟雨」、「雪」等表現氣候的用語外,還有象「櫻花」、「蟬」等動物、植物名稱。另外,如「壓歲錢」、



「年糕」這樣的風俗習慣也多有應用。這些「季語」通常帶著現代日本人民對於幼小時代或故鄉的一種懷念眷戀之情。




像櫻桃小丸子他爺爺,常常在片尾念出的詩就是俳句。(友藏心中俳句)



今天很無聊做了兩首,不好不要怪我XD



1.



雨が降る 思い母顔  子どもたち

あめがふる  おもいははかお    こどもたち

...............................

(飄著雨思念起母親的容顏的孩子們)







2.



夏休み 旅行したいな 両親と

なつやすみ  りょこうしたいな   りょうしんと

..........................     (拗音算一個音喔!!)

 (暑假時 想要去旅行 和爸爸媽媽一起)

























最後還有人搞笑的俳句



芭蕉さん どんな食べ物 好きですか

ばしょうさん   どうなたべもの    すきですか

.............................

(芭蕉先生 你都喜歡吃什麼樣的食物呢?XDDD)



#註:松尾芭蕉(まつお ばしょう)是日本有名的俳句詩人




於是乎!!!今天都沒念書,都在想俳句..

沒有留言:

張貼留言