2007年12月6日 星期四

《杜氏春秋》Part1


糙雞掰  【ㄘㄠˋㄐㄧ ㄅㄞ】



      後漢宣帝九年 有和蕃史至西域 攜一雞乃還 



   此雞甚異 眼凸 爪利 冠無色然 

   身無毫毛遍覆 膚孔糙然 模樣駭人

   宣帝 性頑劣 嘗以此雞戲王公大臣

   見者 無不驚駭 紛紛自縊 自戕

   宮中嬪妃 有孕遂而喪之 無孕竟懷狗胎
 

   種種異相乍現 有一臣 名
勝國公   諫曰:



"聖上! 此糙雞乃西土之巫也 乃欲加害吾國 望上開明 揮手掰去是物"

   宣帝勃怒曰: 

"噫!卿何言?孤不解 此物甚好! 何以故捐糙雞掰? 爾非妒焉? 斬!"

        遂
勝國公
移至東市處斬! 慘然!!

  時人巷弄傳唱: 西域一去帶雞還 政勝一句糙雞掰

 杜史公曰: 後人以厭惡此人之言而稱"糙雞掰"

翻譯: 


   東漢九年時 漢宣帝有一位和蕃史到了西域

然後帶了一隻雞回來 這隻雞長的真X媽的奇怪

眼睛凸凸的 爪子很利(哪隻雞不是= =)雞冠沒有色澤

全身上下沒有半根毛 皮膚粗糙毛孔也很大 樣子非常嚇人

宣帝啊! 個性就很白目洨(ㄒㄧㄠˊ) 就拿這雞到處嚇別人

看到的人 沒有一個不害怕 嚇到有人自己傷害自己

有人自殺  就連宮中的妃嬪有懷孕都漏胎(台)

沒有懷孕的診斷後竟然懷了狗(豪洨)

種種奇怪事情發生 此時有一名自視非凡的大臣

政勝國公向皇帝諫言:ㄟ!死老頭~這雞是西方一個叫阿共的國家的陰謀 

目的是要加害我國啊! 希望您能清醒點 趕快把牠丟掉吧!!

宣帝聽到了就很賭。。。氣地說:

什麼?大聲點 我聽不見兒(陳冠希) 我不明白

這東西那麼好 幹啥要我丟掉 你不會是在疾妒吧! 去死吧!

於是政勝就被抓去殺了 死的。。嗯! 還蠻慘的

那個時候大街小巷都傳唱著一首歌"西域一去帶雞還 政勝一句糙雞掰"

杜老爺說:你很討厭那人你就可以說"糙雞掰"


























 成語條目


 糙雞掰


 注音一式


 【ㄘㄠˋㄐㄧ ㄅㄞ】


 通用拼音


 ts'ao  chi  pai


 漢語拼音


 tsau   ji  bai


 釋義


 討厭一個人的行為舉止,動作 來罵人 例:「你說要拆就拆喔,浪費國家資源 一堆白癡官員丁丁 糙雞掰。」









※【典故】:出自《杜氏春秋.卷一.糙雞掰》







。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。以上故事純屬虛構 如有雷同 純屬不幸





參考資料http://www.wretch.cc/blog/steakhouse25
















4 則留言: